Original Hindi OCR
अगले सप्ताह सत्याग्रह का दूसरा दौर शुरू किया गया । करीब-करीब सभी
स्थानों पर २१ नवंबर को सत्याग्रह किए गए। अहमदाबाद में अध्यापक श्री जयंती भाई
पटेल, श्री सिद्धार्थ भट्ट, विद्यार्थी कार्यकर्ता श्री राजेंद्र दवे तथा श्री वरदराज पंडित
के नेतृत्व में तेईस सत्याग्रहियों ने सत्याग्रह किया। इसी प्रकार वडोदरा में ग्यारह,
राजकोट में सोलह, नडियाद में ग्यारह, महेसाणा में चौदह, भावनगर में सात,
जूनागढ़ में बीस, दाहोद में छह, पालनपुर में सात, जामनगर में तीन एवं सुरेंद्रगगर
में चार सत्याग्रहियों ने अपनी माँगों के समर्थन में गिरफ्तारियाँ दीं।
२६ नवंबर को श्रीमती गांधी की तानाशाह सरकार के पाँच साल पूरे हो रहे
थे। इस दिन गुजरात भर की बहनों ने सत्याग्रह में शामिल होने का निर्णय किया।
अहमदाबाद के रायपुर इलाके से बहनों और भाइयों का एक दल सत्याग्रह के लिए
निकला। इस दल में तैंतीस बहनें तथा इक्कीस पुरुष शामिल हुए थे।
अहमदाबाद के इस सत्याग्रह में खाड़िया इलाके के अच्छे-बुरे दिनों की
साक्षी रह चुकीं पचहत्तर वर्षीया वृद्धा शारदा बहन भट्ट से लेकर पंद्रह-सत्रह साल
की कन्याएँ तक शामिल हुई थीं। शामिल होनेवालों में संघ परिवार में रहकर पली-
बढ़ीं कॉलेज की छात्रा उर्मिला बहन रावल, कई सालों से गुजरात के सार्वजनिक
जीवन में सक्रिय रहनेवाली संघ परिवार की सुश्री शांता बहन गजेंद्र गडकर, कमला
बहन पंचाल तथा fag बहन तांबे भी थीं। इसी प्रकार और भी कई बहनें इस जंग
में शामिल हुई थीं।
‘Sal वाग्यो लड़वैया शूरा जागजो रे,
माथु मेलो साचववा साची टेक ने रे !'
(Sar बाजे जागो रे हे रणबाँकुरो रे! शीश चढ़ाकर करवा दो सच की जीत रे )
तथा--
“हरि नो मारग छे शूरा नो,
नहीं कायर नूँ काम जोने !!
(प्रभु के पथ पर चलें सूरमा, नहीं कायर का यह काम रे)
इत्यादि चेतना जाग्रत् करनेवाले गीतों के स्वरों के साथ इन सत्याग्रहियों के दल ने
आकाशवाणी भवन पहुँचकर सत्याग्रह किया और उसके बाद ये सत्याग्रही बहनें
स्वेच्छापूर्वक जेल गईं। २६ तारीख के दिन ही सूरत ने भी करिश्मा कर दिखाया।
सूरत कॉरपोरेशन के लिए हाल ही में निर्वाचित श्री चंपकभाई सुखड़िया ने पंद्रह
# आपातकाल में गुजरात % ९३
English translation
The second round of Satyagraha was started the next week. almost everyone
Satyagraha was carried out at various places on 21 November. Mr. Jayanti Bhai, teacher in Ahmedabad
Patel, Mr. Siddharth Bhatt, student activists Mr. Rajendra Dave and Mr. Varadaraj Pandit.
Twenty-three Satyagrahis carried out Satyagraha under the leadership of. Similarly, eleven in Vadodara,
Sixteen in Rajkot, eleven in Nadiad, fourteen in Mahesana, seven in Bhavnagar,
Twenty in Junagadh, six in Dahod, seven in Palanpur, three in Jamnagar and Surendragagar.
Four Satyagrahis were arrested in support of their demands.
On November 26, five years of Mrs. Gandhi's dictatorial government are being completed.
Were. On this day sisters from all over Gujarat decided to join the Satyagraha.
A group of sisters and brothers from Raipur area of Ahmedabad for Satyagraha
Turned out. Thirty-three sisters and twenty-one men participated in this group.
In this Satyagraha of Ahmedabad, the good and bad days of Khadiya area were discussed.
Seventy-five year old old lady Sharda sister Bhatt, who was a witness for fifteen-seventeen years
Even the daughters had participated. Among the participants, she grew up in a Sangh Parivar -
Urmila sister Rawal, a college student, has been a public figure in Gujarat for many years.
Ms. Shanta of Sangh Parivar who is active in life, sister Gajendra Gadkar, Kamla
Sister Panchal and fag sister Tambe were also there. Similarly, there are many other sisters in this battle.
Had attended.
‘Sal Wagyo Ladvaiya Shura Jagjo Re,
Mathu melo sachavva sachi tek ne re!'
(Wake up, O warriors! With your heads held high, let the truth prevail)
And--
“There is no path for Hari, there is no Shura,
No coward no workaholic!!
(A warrior should follow the path of God, this is not the work of a coward)
etc., with the sounds of consciousness-raising songs, this group of Satyagrahis
Reached Akashvani Bhawan and did Satyagraha and after that these Satyagrahi sisters
Went to jail voluntarily. On 26th itself, Surat also performed a miracle.
Shri Champakbhai Sukhadiya, recently elected to Surat Corporation, served fifteen
# Gujarat %93 in emergency
