Aapatkal Mein Gujarat — Page 13

Original Hindi OCR

सरकारों को नियंत्रित कर सके वैसे सबल प्रतिपक्ष की कमी eff वैसे देखा जाए तो
शक्तिशाली प्रतिपक्ष को विकसित ही नहीं होने दिया गया था; इसके अलावा
शक्तिशाली और एकजुट प्रतिपक्ष स्वयं भी विकसित नहीं हो पाया था, बल्कि
प्रतिपक्ष में नित नई दरारें पड़ती रही थीं।

इस तरह की स्वार्थ-प्रेरित राज्य व्यवस्था से भ्रष्टाचार को बढ़ावा मिलना
स्वाभाविक ही था। परिणामस्वरूप यह देश दिन-प्रतिदिन भ्रष्टाचार के दलदल में
ar लगा। दूर-सुदूर स्थित गाँव के मुखिया से लेकर देश के बड़े-से-बड़े
पदासीनों को भ्रष्टाचार भींचता चला गया, मानो भ्रष्टाचार प्रशासन का एक आवश्यक
अंग बन गया था। कोई भी कागज या फाइल, जब तक उसे उचित मात्रा में
वजनदार न बनाया जाए तब तक, आगें खिसकने का नाम न लेती। किसी मंत्री या
अधिकारी से मिलने के पहले उनके चपरासी को “चंदन ' लगाना मानो एक सामान्य
शिष्टाचार हो चला था। इन सभी कारणों से प्रशासन में सुशासन के प्रति उपेक्षा
का भाव बढ़ता गया।

शासकों में भी प्रशासन स्तर पर व्याप्त भ्रष्टाचार को रोकने के लिए आवश्यक
‘ate! की कमी थी, क्योंकि वे भी राजनीतिक भ्रष्टाचार में आकंठ डूबे हुए थे।
भ्रष्ट तरीकों से स्वार्थ-सिद्धि, चुनावी राजनीति में भ्रष्ट तरीकों का सहारा, बहुजन
हिताय के स्थान पर समाज के गिने-चुने कथित अग्रणियों को सँभाले रखने की
दुर्वत्ति--यह सबकुछ समाज के सुप्रतिष्ठित (2) लोगों द्वारा ही हो रहा था।

“यथा राजा तथा प्रजा' के अनुसार इन प्रशासकीय एवं राजनीतिक भ्रष्टाचारों
का प्रभाव समाज पर पड़ना अवश्यंभावी था और वैसा हुआ भी | समाज व्यवस्था में
भ्रष्टाचार का संक्रमण सर्वाधिक भयानक रोग है। भ्रष्टाचार का प्रभाव समाज
व्यवस्था की जड़ पर कुठाराघात के समान है। परंतु इस सामाजिक अधोगति में भी
उन हित-साधकों को चिंता की कोई बात नजर नहीं आ रही थी; क्योंकि वे जानते
थे कि निस्सत्त्व समाज पर शासन करना अधिक सरल होगा और इसीलिए भ्रष्टाचार
के फैलने में उन्होंने अपना अधिक-से-अधिक योगदान दिया। भ्रष्टाचार के इस
प्रसार से खुश होनेवालों की अपेक्षा चिंतित होनेवालों की संख्या का अधिक होना
स्वाभाविक था। परंतु चिंतित होनेवाला वर्ग बहुसंख्यक होने के बावजूद लक्ष्यहीन,
असंगठित एवं अपने आप में ही उलझा होने के कारण निस्सहाय अवस्था में सारे
दुराचारों को सहकर भी मूकदर्शक बना रहा।

अपनी भ्रष्ट नीतियों में सराबोर सरकार को आम आदमी की जरूरतों की
कोई परवाह ही नहीं रही, जिसकी वजह से सारे देश में महँगाई दिन दूनी रात
श्ड # आपातकाल में गुजरात a

English translation

Lack of strong opposition to control governments
A powerful opposition was not allowed to develop; in addition
A powerful and united opposition itself had not been able to develop, but
New cracks were emerging in the opposition every day.

Such self-interest-driven state system promotes corruption
It was natural. As a result, this country is sinking day by day into the quagmire of corruption.
Ar felt. From the head of a remote village to the biggest person in the country
Corruption continued to entangle those in office, as if corruption was a necessity of administration.
It had become a part. Any paper or file, as long as it is in proper quantity
Unless made heavy, the fire will not move. any minister or
Applying “sandalwood” to an officer's peon before meeting him is considered a normal practice.
Etiquette was established. Due to all these reasons, neglect towards good governance in administration
The price kept increasing.

It is necessary to stop the corruption prevalent at the administration level even among the rulers.
‘ate! There was a shortage because they too were deeply immersed in political corruption.
Self-interest achieved through corrupt means, resort to corrupt means in electoral politics, Bahujan
To protect the few so-called leaders of the society instead of welfare.
Mischief--All this was being done by well-respected (2) people of the society only.

“According to the king and the people”, these administrative and political corruptions
It was inevitable that it would impact society and it did. in social system
The infection of corruption is the most dangerous disease. impact of corruption on society
It is like an attack on the root of the system. But even in this social degradation
Those interest-seekers saw nothing to worry about; because they know
They believed that it would be easier to rule a free society and hence corruption
He contributed as much as he could in the spread of it. this corruption
The number of people who are worried about the spread outweighs those who are happy about it
It was natural. But the concerned class, despite being in majority, is aimless,
Due to being disorganized and entangled within themselves, everyone is in a helpless state.
Despite enduring ill-treatment, he remained a mute spectator.

The government, drenched in its corrupt policies, has failed to take care of the needs of the common man.
No one cared, due to which inflation is increasing day and night in the entire country.
shd # gujarat in emergency a

Scanned page

Click the scan to open the full-size page image.

Scan of page 13